O segundo final de semana do festival Virtuosi promete muita movimentação. Desta vez, as apresentações serão realizadas em terras recifenses, no Teatro de Santa Isabel, um dos monumentos mais notáveis do País. Esta sexta-feira (16) será abrilhantada com a realização do II Virtuosi pela Paz, uma maratona musical que terá como abertura a apresentação da Cantata Bruta. O grupo abordará o tema da violência na vida moderna, partindo de uma seleção de histórias integrantes d’A Gigantesca Morgue, série de 126 minicontos, que faz parte do livro História Universal da Angústia de W. J. Solha.

Já no sábado, a lista das apresentações será extensa, começando a partir das 14h com a apresentação do violinista americano Benjamin Sung e o renomado pianista coreano Jihye Chang. Até as 20h, quando acontecerá a última apresentação da noite, com a Orquestra Virtuosi apresentando o Festival Mahler, passarão pelo palco a dupla de viola e acordeon Duo Inviolata, formada por Asbjørn Nørgaard e Andreas Borregaard.

Ainda durante o sábado, passa pelo palco do Teatro o acordeonista russo Alexander Hrustevich, apresentando suas transcrições de música clássica, como o concerto para violino de Tchaikovsky. Fechando a noite, exibem-se os Quartetos para piano e cordas de Gustav Mahler e Johannes Brahms, com Victor Asuncion no piano, Anton Martynov no violino; Rafael Altino na viola e Leonardo Altino no cello.
O último dia do festival será em homenagem à criança. A primeira edição do Virtuosinho contará com a participação da já conhecida Orquestra Criança Cidadã dos Meninos do Coque, sob o regência do Maestro Lanfranco Marcelletti. Em seguida, haverá a apresentação do Festival Liszt, com os pianistas Victor Asuncion, Jihye Chang e Peter Laul.  Para encerrar a programação, o festival escalou o grupo francês Le Quatuor Caliente, especialista na música do tradicional compositor argentino Astor Piazzolla.

SEXTA 16|12

17h CICLO BRAHMS IV
Quinteto para clarinete e quarteto de cordas em si menor, Op.115
ENSEMBLE SÃO PAULO
CARLOS RIEIRO, clarinete
BETINA STEGMANN, NELSON RIOS, violinos
MARCELO JAFFÉ, viola
ROBERT SUETHOLZ, cello

18h CICLO BRAHMS V
Quarteto nº 1 em dó menor, Op. 51
TOBIAS DURHOLM, violino
ANNA ZELIANODJEVO, violino
RAFAEL ALTINO, viola
INGEMAR BRANTELID, cello

20h II VIRTUOSI PELA PAZ
CANTATA BRUTA
Para solistas, declamadores, coro, orquestra e sons eletrônicos
Texto de W. J. Solha
Música de Didier Guigue, Eli-Eri Moura, J. Orlando Alves, Marcílio Onofre,
ORQUESTRA DE CÂMERA DA CIDADE DE JOÃO PESSOA – OCCJP
CORO SONANTIS (COMPOMUS/UFPB)
Maria Juliana Linhares – mezzo-soprano
Edd Evangelista – tenor
Walmar Pessoa – declamador
Suzy Lopes – declamadora
Marcílio Onofre e Valério Fiel – eletrônica ao vivo
Jorge Bweres – iluminação, cenário e direção de palco
Eli-Eri Moura – regência

SÁBADO 17.12

14h RECITAL BENJAMIN SUNG, violino & JIHYE CHANG, piano
Serguei PROKOFIEV [1891-1953]
Sonata nº 1em fá maior Op.80
Jasha HEIFETZ [1901-1987)
Transcrições da ópera Porgy and Bess de Gershwin
Maurice RAVEL [1875-1937)
Tzigane

15h DUO INVIOLATA
John DOWLAND (1563-1626)
Flow my tears
What if I never speed
If my complaints
Can she excuse my wrongs
Manuel DE FALLA (1876 - 1946)
Siete Canciones Populares Españoles
El paño moruno
Seguidilla murciana
Asturiana – Jota - Nana
Canción - Polo
Johann Sebastian BACH (1685-1750)
Sonata para viola da gamba nº 2 em ré maior
Adagio – Allegro – Andante - Allegro
Paul HINDEMTH (1895-1963)
Trauermusik
Astor PIAZZOLLA (1921-1992)
Le Grand Tango

16h RECITAL DE JIHYE CHANG, piano
György LIGETI [1923-2006]
Etude No. 4, “Fanfarras”
Claude DEBUSSY [1862-1918]
Etude No. 7, “Para os graus cromáticos”
Hyun MIN KIM
Etude No. 8 “Escalas cromáticas”
Claude DEBUSSY [1862-1918]
Etude No. 2 “Para as terças”
David RAKOWSKI
Etude No. 64 “Uma terça na mão”
Claude DEBUSSY [1862-1918]
Etude No. 3 “Para as quartas”
Sergei RACHMANINOFF [1873-1943]
Etude Tableau Op. 39 nº 3 em fá sustenido maior
György LIGETI [1923-2006]
Etude nº 8, “Fem” (em quintas)
Frederic CHOPIN [1810-1849]
Etude Op. 25 nº 8 em ré bemol maior (em sextas)
Garrett BYRNES [1971]
Cosmopolitan Etude nº. 8 (em sétimas)
György LIGETI [1923-2006]
Etude No. 1, “Desordem”
Frederic CHOPIN [1810-1849]
Etude Op. 25 nº10 em si menor

17h ALEXANDER HRUSTEVICH
JohannPACHELBEL [1653-1706]
Chaconne em fá menor
Antonio VIVALDI [1678-1741]
Verão da Quatro Estações
Domenico SCARLATTI [1685-1757]
Sonata, K.262
Sonata K. 146
Sergei RACHMANINOV [1873-1943]
Barcarole
Vladimir ZUBITSKY [1953]
Jazz partita nº. 1, 4 e 5
Myroslav SKORYK [1938]
Melodia
Peter I. TCHAIKOVSKY [1840-1893]
Final do Concerto para violino e orquestra em ré maior, Op.35
Alfred GRUNFELD [1852-1924]
Concerto sob o tema da valsa Noites Vienenses de Strauss
Eugeny DERBENKO [1949]
A canção do cocheiro de Moscou
Vladimir ZUBITSKY [1953]
Dedicado a Piazzolla

18h MAHLER & BRAHMS
QUARTETOS PARA PIANO E CORDAS
Gustav MAHLER [1860-1911]
Quarteto para piano e cordas em lá menor
Johannes BRAHMS [1833-1897]
Quarteto para piano e cordas nº 1 em sol menor, Op.25
Allegro
Intermezzo: Allegro
Andante con moto
Rondo alla Zingarese
ANTON MARTYNOV, violino
RAFAEL ALTINO, viola
LEONARDO ALTINO, cello
VICTOR ASUNCION, piano

20h FESTIVAL GUSTAV MAHLER [1860-1911]
RÜCKERT-LIEDER (texto de Friedrich Rückert)
Mahler/Gerhard Müller-Hornbach
Blicke mir nicht in die Lieder! (Não olha minhas canções)
Ich atmet’ einen linden Duft (Cheirava um suave aroma)
Ich bin der Welt abhanden gekommen (Desapareci do mundo)
Um Mitternacht ( À meia noite)
Liebst du um Schönheit (Se amas a beleza!)
SAULO JAVAN, barítono
Sinfonia nº 5 em dó sustenido menor
Adagietto
DAS LIED VON DER ERDE (A Canção da Terra)
Mahler/Arnold SCHOENBERG
Das Trinklied vom Jammer der Erde (A Canção de Beber da Tristeza da Terra)
Der Einsame im Herbst (O Solitário no Outono)
Von der Jugend (Da Juventude)
Von der Schönheit (Da Beleza)
Der Trunkene im Frühling (O Bêbado na Primavera)
Der Abschied (A Despedida)
REGINA RUSTAMOVA, mezzo
ALEXANDER TIMCHENKO, tenor
ORQUESTRA VIRTUOSI
RAFAEL GARCIA, regente

DOMINGO 18.12

15h VIRTUOSINHO & ORQUESTRA MENINOS DO COQUE & LANFRANCO MARCELLETTI, regente
Alberto NEPOMUCENO [1864-1920]
Serenata
Antonio VIVALDI [1678-1741]
Sonata para violoncelo e orquestra em mi menor, Op.14 nº5
FERNANDO JOSÉ TRIGUEIRO JUNIOR, cello
Joseph HAYDN[1732-1809]
Sinfonia nº 27
Canções Brasileiras (arr. de Nilson Lopes)
Nesta Rua
O Cravo e a Rosa
Escravos de Job
Peixe Vivo
Pai Francisco
Samba Lê Lê
Klaus BADELT [1967]
Piratas do Caribe (arr. Ted Ricketts)
The Medallion Calls
Blood Ritual
Walk The Plank
The Black Pearl
The Medallion Calls
FESTIVAL DISNEY (arr. Nilson Lopes) –
When you wish upon a star (Pinóquio)
Arabian Nights (Aladin)
Heigh-ho (Branca de Neve)
Beauty & the Beast (A Bela e a Fera)
Bibbidi – Bobbidi – Boo (Cinderela)
Can you feel the love tonight (O Rei Leão)
Under the sea (A Pequena Sereia)

16h FESTIVAL FRANZ LISZT [1811-1886]
Grande etudes de Paganini, S. 141 (1851)
Étude nº1 em sol menor
Étude nº2 em Mi bemol Maior
Étude nº3 em sol sustenido menor, “La Campanella”
Étude nº4 em Mi Maior
Étude nº5 em Mi Maior
Étude nº6 em lá menor
JIHYE CHANG SUNG, piano
SCHUBERT/LISZT
Aufenthalt
Staendchen
Soirees de Vienne Valse Caprice No.6
WAGNER – LISZT
Spinnerlied (da ópera Der Fliegende Hollaender)
Elsas Brautzug (da opera Lohengrin)
Einzug der Gaeste (da opera Tannhäuser)
LISZT
Valse oubliée nº 1
Mephisto Walzer nº 1
PETER LAUL, piano
Rapsódia Húngara em mi bemol maior
Rapsódia Húngara em lá menor
Liebestod (transc.Tristan e Isolde de Wagner)
Gretchen am Spinnrade (transc. Lied de Schubert)
Valsa de Fausto (Gounod)
VICTOR ASUNCION, piano

18h LE QUATUOR CALIENTE
Astor PIAZZOLLA [1921-1992]
Primavera Porteña
Lo que vendra
Romance del diablo
Gustavo BEYTELMANN [1945]
El Desaparecido
Astor PIAZZOLLA [1921-1992]
Fugata
Onda nueve
Alberto GINASTERA [1916-1983]
Danza de la mora donosa
Astor PIAZZOLLA [1921-1992]
Triunfal
Contrabajissimo
Solitude
Enrique SABORIDO [1877-1941]
Felicia
Alejandro SCARPINO & Juan CALDARELLA
Canaro en Paris
Astor PIAZZOLLA [1921-1992]
Otono porteño

Dando seguimento ao Ciclo Brahms que se iniciou na noite da quarta-feira, hoje (15), o Virtuosi apresentará as segunda e terceira partes das obras do compositor alemão no Salão Nobre do Teatro de Santa Isabel. A segunda parte será desenvolvida pelo violinista Simon Gollo, o violoncelista Leonardo Altino e o pianista Victor Asuncion.

A terceira e última parte do Ciclo acontece às 18h, ainda no Salão Nobre e contará com a participação do violista Benjamin Sung, do trompetista Luiz Garcia, do pianista Peter Laul e da violoncelista Katarina Bundgaard, que toca pela primeira vez no País à convite do festival.

A conclusão da noite será com a Orquestra Virtuosi & Solistas, as 20h no Teatro de Santa Isabel, que farão um concerto com peças de Christian Lindberg, Friedrich Gulda e Franz Liszt. De Lindberg será apresentado o concerto para viola e orquestra intitulado Steppenwolf, obra escrita para o violista brasileiro Rafael Altino sob encomenda da Orquestra Sinfônica de Odense, Dinamarca.

Em seguida, o violoncelista Leonardo Altino será solista do concerto para cello e jazz band do compositor austríaco Gulda. A noite segue a programação com o concerto nº 2 de Liszt para piano e orquestra que terá como solista o talentoso pianista Peter Laul.

17h CICLO BRAHMS II
Sonata para violino e piano nº 1 em sol maior, Op.78
Vivace ma non troppo
Adagio
Allegro molto moderato
Sonata para cello e piano nº 2 em fá maior, Op.99
Allegro vivace
Adagio affettuoso
Allegro passionate
Allegro molto
SIMON GOLLO, violino
LEONARDO ALTINO, cello
VICTOR ASUNCION, piano

18h CICLO BRAHMS III
Trio para violino, cello e piano em si maior, Op. 8
Allegro con brio
Scherzo
Adagio
Allegro
BENJAMIN SUNG, violino
KATARINA BUNDGAARD, cello
PETER LAUL, piano

Trio para trompa, violino e piano em mi bemol maior, Op.40
Andante
Scherzo (Allegro)
Adagio mesto
Allegro con brio
LUIZ GARCIA, trompa
BENJAMIN SUNG, violino
PETER LAUL, piano

20h ORQUESTRA VIRTUOSI & SOLISTAS
Christian LINDBERG
STEPPENWOLF – Concerto para viola e orquestra

RAFAEL ALTINO, viola
Friedrich GULDA [1930-2000]

Concerto para cello e orquestra
Ouverture – Idylle – Cadenza
Menuett – Finale alla Márcia
LEONARDO ALTINO, cello

Franz LISZT [1811-1886]
Concerto nº2 em lá maior para piano e orquestra
Adagio sostenuto assai – Allegro agitato assai
Allegro moderato – Allegro deciso
Marziale un poco meno allegro
Allegro animato
PETER LAUL, piano

Os espetáculos de hoje (14), serão abertos com a dupla Ronan Khalil e Maïlys de Villoutreys, na Série Salão Nobre, no Teatro Santa Isabel. O cravista Khalil, que gravou um CD dedicado a Haendel e criou o Ensemble Desmares especializado no repertório dos séculos XVII e XVIII, acompanhará a mezzo Maïlys numa brilhante apresentação.

Na sequência, os expectadores assistirão a primeira das três partes do Ciclo Brahms. As obras talentoso compositor serão interpretadas pelo violinista e fundador do Festival e Academia do Novo Mundo na cidade de Maracaibo, Simon Gollo, junto ao violista pernambucano e professor da Carl Nielsen Academy of Music, Dinamarca, Rafael Altino, e o pianista e professor de música da Universidade de Memphis, no Tennessee, Victor Asuncion.

Por fim, o festival apresenta o grupo alemão Trombone Unit Hannover que, formado por oito trombonistas, recebeu recentemente o primeiro prêmio no Deutschen Musikwettbewerben 2011 e apresentará um programa especialmente elaborado para o festival. O famoso trombonista sueco Christian Lindberg participa também da programação.

QUARTA 14.12

17h MAILYS DE VILLOUTREYS, mezzo & RONAN KHALIL, cravo

Henry PURCELL [1659-1695]
Music for a While

John BLOW [1649-1708]
Ground in D (cembalo)

William LAWES [1602-1645]
Cupid weary of the court
Fair well fair saint
I burn
Can beauty spring

Henry PURCELL
[1659-1695]
A new Ground (cembalo)
The blessed Virgin’s expostulation

Michel LAMBERT
[1610-1696]
Vos mépris chaque jour
Iris n’est plus
Ombre de mon amant

Jean-Philippe RAMEAU [1682-1764]
“Tristes apprets pales flambeaux” Telaïre (Castor et Pollux)
Suite from Les Indes Galantes (cembalo)
“Rossignols amoureux” (Hippolyte et Aricie

18h CICLO BRAHMS I
Sonata para violino e piano nº 2 em lá maior, Op.100
Allegro amabile
Andante tranquillo
Allegro grazioso

Sonata para viola e piano nº 2 em mi bemol maior, Op. 120
Allegro amabile
Allegro appassionato
Andante con moto

Sonata para violino e piano nº 3 em ré menor, Op.108
Allegro
Adagio
Unpoco presto e con sentimento
Presto agitato
SIMON GOLLO, violino
RAFAEL ALTINO, cello
VICTOR ASUNCION, piano

20h TROMBONE UNIT HANNOVER & CHRISTIAN LINDBERG

Derek BOURGEOIS [1941]
Osteoblast, op. 201

Christian LINDBERG
Reino Cigano para trombone e quarteto de cordas
Solista: FREDERIC BELLI
ENSEMBLE SÃO PAULO
Betina Stegmann, Nelson Rios, violinos
Marcelo Jaffé, viola
Robert Suetholz, cello

Christian LINDBERG
Under the Pillow

Christian LINDBERG
Dr. Decker – o Dentista para 2 narradores and 4 trombones –

Ferdinand DAVID
Concertino op. 4
(arr. para 8 trombones e solo trombone)
Solista: CHRISTIAN LINDBERG
FREDERIC BELLI, HANNES DIETRICH
LARS KARLIN, ANGELOS KRITIKOS
TOMER MASCHKOWSKI, TOBIAS SCHIESSLER
MATEUS SCZENDZINA, MICHAEL ZÜHL
MATEUSZ DWULECKI

Para os apaixonados pela música de concerto que não podem comparecer ao Teatro de Santa Isabel durante o XIV Virtuosi, a Infotvweb irá transmitir online todos os concertos do festival realizado de 13 a 18 de dezembro.

A transmissão será realizada através do endereço www.infotvweb.com.br, em tempo real. Para acompanhar o festival online, basta acessar o site nos horários dos concertos, aguardar alguns segundos que logo aparece imagem e som.

A Infotvweb é a primeira TV WEB do Nordeste brasileiro e a segunda do pais com grade de programação ao vivo, com acessos de quase todos os países do mundo.

A semana começa em grande estilo e com boa música no Recife. O festival Virtuosi inicia hoje (13) sua série de apresentações na cidade, no Salão Nobre do Teatro Santa Isabel, a partir das 17h. A abertura ficará a cargo do renomado músico Leonardo Altino para o lançamento do seu CD de esteria ‘Poema’, que passou na seleção pública do Programa Petrobras Cultural e tem incentivo do Funcultura. O disco pode ser escutado e baixado no site www.virtuosi.com.br/poema/.
No começo da noite, as 18h, o público será agraciado com o Quinteto da Paraíba. O grupo é formado por instrumentistas de cordas e surgiu tendo como principal objetivo divulgar a música brasileira. Se a técnica é da música erudita o toque especial vem da música popular e o Nordeste é o berço de maior inspiração.
A noite no Teatro de Santa Isabel será encerrada com o concerto da Orquestra Virtuosi, sob a direção do maestro Rafael Garcia, e solistas que oferecerão aos presentes uma apresentação especial. Dentre as obras escolhidas para a noite estão cinco concertos para violino e orquestra do compositor barroco Antonio Vivaldi, tendo como solista o violinista francês de origem russa Anton Martynov. O concerto começa as 20h.

SALAO NOBRE

17h CELLO FEST
Lançamento do CD “POEMA”
MARLOS NOBRE: OBRA COMPLETA PARA CELLO E PIANO
LEONARDO ALTINO, cello
ANA LÚCIA ALTINO, piano
Desafio II
TRÊS CANTOS DE IEMANJÁ
- Estrela do Mar
- Yemanjá Ôtô
- Ogum de Lê
CANTORIA I
CANTILENA II – Fervorosamente
CANTILENA III – Grave e Profondo
POEMA III, Op.94 nº3

18h QUINTETO DA PARAIBA
Chico CÉSAR (Arr: Adail Fernandes)
Desejo e Necessidade
SIVUCA [1930-2006] (Arr: Marcelo Vilôr)
Sivuca Sempre Sivuca
Chico CÉSAR (Arr: Xisto Medeiros)
Dança
CAPIBA [1904-1997] (Arr: Marcos Cezar)
Minha Ciranda
Chico CÉSAR (Arr: Adail Fernandes)
Sem Ganzá Não é Coco
LENINE/Bráulio TAVARES (Arr: Xisto Medeiros)
Marco Marciano
LENINE/Paulo César PINHEIRO (Arr: Xisto Medeiros)
Leão do Norte
Jackson do PANDEIRO (Arr: Marcelo Vilôr)
Medley de Jackson do Pandeiro
CAPIBA [1904-1997 (Arr: Marcos Cezar)
Um Pernambucano no Rio
GUERRA PEIXE [1914-1993] (Arr: Clóvis Pereira)
Mourão
Antônio MADUREIRA (Arr: Adail Fernandes)
Toré
LENINE/Paulo César PINHEIRO (Arr: Xisto Medeiros)
Candeeiro Encantado

TEATRO DE SANTA ISABEL

20h ORQUESTRA VIRTUOSI & SOLISTAS & RAFAEL GARCIA, regente
Christian LINDBERG
ERO ARCTICA para trombone alto e cordas
CHRISTIAN LINDBERG, trombone
Antonio VIVALDI (1678-1741)
CONCERTOS DO “IL CIMENTO DELL’ARMONIA E DELL’INVENZIONE”, OP.8
PARA VIOLINO, CORDAS E CONTINUO
Concerto nº 5 em mi maior “La Tempesta di Mare”, RV 253
Allegro – Largo – Presto
Concerto nº 7 em ré menor “Per Pisendel”, RV 242
Allegro – Largo – Allegro
Concerto nº 12 em dó maior “Il Cimento”, RV 178
Allegro – Largo – Allegro
Concerto em lá menor para violino, violoncello, cordas e continuo
Allegro – Largo – Allegro
Concerto em si menor para violino, cordas e continuo
Allegro – Larghetto – Allegro
ANTON MARTYNOV, violino
LEONARDO ALTINO, cello
RONAN KHALIL, cembalo

Olinda será sede, no dia 10, da abertura do XIV Virtuosi, que tem patrocínio do Ministério da Cultura e do BNDES. A cidade, que recebe o festival pelo segundo ano consecutivo, tem nas suas ladeiras, belas casas, e suntuosas igrejas, um belíssimo e indiscutível pano de fundo para as apresentações especiais e inéditas do evento. A primeira delas, realizada na Igreja da Sé a partir das 18h, ficará a cargo do violoncelista Leonardo Altino. O músico, famoso por suas exibições como solista das principais orquestras brasileiras, além das sinfônicas do Chile e Bogotá, traz pela primeira vez na região as Seis Suítes de Johann Sebastian Bach para cello solo. Serão dois concertos seguidos com intervalo entre os dois quando será servido um pequeno coquetel ao público presente, prática comum nas grandes salas de concerto.

No domingo (11), a partir das 16h, o público será presenteado com a participação dos grupos Cellos UFRN & Percumpá, que trazem para o Estado um espetáculo emocionante e inovador, mesclando clássicos da música erudita com a irreverência dos percussionistas do grupo Percumpá. Em seguida, as 18h, o conjunto dinamarquês Arild Kvartetten faz sua primeira apresentação no Brasil. Fechando os dois dias de espetáculos no Sítio Histórico, o Virtuosi apresenta, pela primeira vez no País, o grupo alemão Trombone Unit Hannover. Formado por oito jovens músicos da Escola Superior de Música e Teatro de Hannover, a banda vem para provar porque tem a prateleira cheia de prêmios importantes, como ARD International Music Competition, o International Instrumental Competition Markneukirchen. O XIV Virtuosi continua de 13 a 18 de dezembro no Teatro de Santa Isabel.

Ministério da Cultura e BNDES apresentam:
XIV VIRTUOSI
OLINDA -  Igreja da Sé

Entrada franca
Sábado 10.12
18h – Cello Fest com Leonardo Altino
20h – Cello Fest com Leonardo Altino

Domingo 11.12
16h – Cello Fest Cellos UFRN & Percumpá
18h – Arild Kvartetten
20h – Trombone Unit Hannover

Fotos: Bruno V. Guimarães